14 diciembre, 2009
Skype no reconoce fronteras, y nos permite estar en contacto con gente de todo el mundo, sin importar su credo o nacionalidad. Pero hay algo que el servicio no tiene en cuenta: muchas veces, la gente con la que nos pone en contacto no habla nuestro idioma, y la comunicación con ella se vuelve, cuanto menos, complicada. Por suerte, existe el addon Skype Google Translator (https://extras.skype.com/1911/view), que nos permite escribir en nuestro idioma y lograr que la persona al otro lado de la línea lea en el suyo.
El programa funciona con el motor de traducción de Google, por lo que, aunque no es perfecto, podemos decir que es lo suficientemente eficaz como para sostener cualquier conversación. Tiempo atrás existía un servicio aún mejor, Universal chat translator, que además generaba un subtítulo para las conversaciones que eran habladas en idiomas que no podíamos comprender. Los resultados eran razonables. Sin embargo, no parece haber quedado rastro de aquella utilidad. ¿Algún lector sabrá dónde encontrarla?
Truco publicado en Users 215.
