8 octubre, 2009
La red de microblogging anunció que próximamente tendrá más idiomas disponibles, entre ellos la lengua de Cervantes, y pedirá sugerencias a los usuarios.
En la actualidad, Twitter puede ser accedido en dos idiomas: inglés y japonés. Pero desde el blog oficial advierten que próximamente se añadirán francés, italiano, alemán y español, una serie de idiomas que se agrupan bajo el acrónimo FIGS (por las siglas de esos idiomas escritos en ese orden en inglés).
Al igual de que lo sucedió con funciones como @ (menciones) y RT (retwiteos), que fueron aportados por los usuarios; la traducción a estos idiomas también serán propuestos por los twitteros.
El blog asegura que están ofreciendo una herramienta simple en varios idiomas para propiciar las sugerencias para las traducciones de los distintos elementos de la interfaz de Twitter.
Algunos directivos de Twitter invitarán a varios usuarios para que voluntariamente comiencen con la traducción, para ello deberán registrarse en este vínculo. Y muchos ya dicen que esta iniciativa tiene que ver con la aparición de varios clones que aparecieron en distintos idiomas, entre ellos Birddi, que hizo bastante ruido primero en RedUSERS y luego en TechCrunch.
